菜单键最通用的英文是 menu key，不同设备厂商还有不一样的标注方式，早期安卓手机实体菜单键大多直接印 menu，现在很多设备没有独立菜单键，会用其他词汇指代调出菜单的功能，不同场景下对应的英文标识有区别，软件界面里的菜单按钮也会和硬件菜单键叫法略有区分，分清使用场景就不会用错，日常看设备说明书或者设置界面的时候都可以对照参考。

不同场景菜单键英文对照表

各类设备使用说明

1 老式功能机和早期安卓手机，机身自带实体菜单键，外壳和图纸上标注 menu，完整书写就是 menu key。

2 智能电视机顶盒遥控器上的菜单按键，一般标注 menu，书面描述可以写 menu button。

3 智能手机取消实体菜单键之后，很多 APP 界面右上角三条横线图标，英文叫做 hamburger menu，属于新式菜单入口。

4 电脑系统里面右键弹出来的菜单，英文一般叫 context menu 也就是上下文菜单，不属于硬件菜单键。

容易混淆词汇区分

home key 是主页键，back key 是返回键，power key 是电源键，这几个经常和菜单键一起出现在手机按键说明里，不要互相搞混。menu 侧重打开功能列表，home 是回到首页，back 是退回上一级页面。

【常见问题】

问题 1 菜单键英文 menu 和 hamburger menu 有什么差别

回答 1 菜单键英文 menu 多指实体按键或者传统菜单入口，hamburger menu 特指三条横线样式的虚拟菜单图标，都属于菜单相关入口，只是形态不一样。

问题 2 遥控器上面的菜单键英文可以写 menu key 吗

回答 2 遥控器上面的菜单键英文可以写 menu key，也可以写 menu button，两种写法都正确，button 更偏向按钮，key 偏向按键，日常使用都能看懂。

问题 3 电脑键盘有没有菜单键对应的英文

回答 3 电脑键盘上有专门的菜单键，英文同样是 menu key，这个按键一般在右侧 alt 键旁边，用来调出右键上下文菜单。

【免责申明】

不同品牌设备厂商的标识习惯存在差异，部分定制系统会使用自定义命名，本内容仅作为通用英文名词科普参考，专业图纸开发文档建议优先参考对应设备官方标注。