look at 的核心意思是看 注视,把视线投向某人或者某物,它本身并不是表达 “相似” 的短语,很多同学容易混淆,是因为有一个短语 look like 才表示看起来像 相似,考试经常把 look at 和 look like 放在一起辨析,look at 是动作,强调主动去看这个行为,后面接看的对象;look like 是表达外观相似,主语和宾语之间外形相像,二者长得很像,只差一个 like,含义差别非常大,如果题目问和 “相似” 相关,对应的是 look like,而不是 look at,这点是初中英语高频易错点,下面把 look at 的释义、同义短语,还有容易混淆的 look like 详细对比讲解。
核心对比表格
| 短语 | 中文含义 | 核心作用 | 例句 |
|---|---|---|---|
| look at | 看,注视 | 表示观看的动作 | Look at the blackboard. 看黑板 |
| look like | 看起来像,相似 | 表示外形相似 | She looks like her mother. 她长得像她妈妈 |
look at 同义相似短语
和 look at 含义接近,都表示观看动作的短语:
1 stare at 盯着看,长时间凝视,带有目不转睛的含义
2 gaze at 凝视,注视,常带有出神、欣赏的感觉
3 watch 观看,侧重持续观看动态事物,比如电视比赛
4 see 看见,侧重结果,不是主动刻意去看的动作
易混知识点详解
1 look at 是及物动词短语,后面必须加宾语,不能单独使用,不能直接写 look at
2 look like 里面 like 是介词,意思是像,所以翻译是看起来相似,不要翻译成喜欢
3 做题识别技巧,句子里面如果翻译是 “相似 长得像”,选 look like;翻译是 “请看 看着”,选 look at
做题判断步骤
第一步 读句子翻译,判断是表达观看动作,还是表达外形相似
第二步 如果是相似,排除 look at,选择 look like
第三步 如果是观看动作,再区分 look at stare at gaze at 的细微差别
第四步 检查后面搭配,look at 后面接观看对象
综合来说,如果你是想问表达相似的短语,是 look like,而 look at 本身意思是看注视,它的同义短语是 stare at gaze at 这类表示注视的短语,考试最容易错就是把 look at 和 look like 弄混,记住关键差别:有 like 才是相似。
【常见问题】
问题 1 look at 指什么相似,它和 look like 是同一个意思吗
回答 1 look at 指什么相似这个理解是错误的,look at 意思是看注视,表达相似的是 look like,两个短语只差一个 like,含义完全不同。
问题 2 look at 指什么相似,stare at 和它相似吗
回答 2 look at 指什么相似,stare at 和 look at 含义相近,都属于注视类动作,但是 stare at 是盯着看,比 look at 时间更长。
问题 3 look at 指什么相似,可以翻译成长得像吗
回答 3 look at 指什么相似,look at 不可以翻译成长得像,长得像这个含义对应的英文短语是 look like。
问题 4 look at 指什么相似,watch 和 look at 相似吗
回答 4 look at 指什么相似,watch 和 look at 含义接近,都属于观看,watch 更偏向持续观看动态画面,look at 是把视线对准目标。
【免责申明】
本文 look at 指什么相似属于基础英语短语辨析科普,相关用法以中小学英语教材标准释义为准。
