【观潮的原文翻译】一、
《观潮》是一篇描写钱塘江大潮景象的古文，作者通过生动的语言和细腻的描写，展现了潮水奔腾、气势磅礴的自然奇观。文章不仅描绘了潮水的壮观场面，还反映了人们在观潮时的兴奋与震撼。
本文将对《观潮》的原文进行逐句翻译，并以表格形式清晰展示其对应的现代汉语意思，便于读者理解与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 浙江之潮，天下之伟观也。 | 钱塘江的潮水，是天下的壮观景象。 |
| 自既望以至十八日为盛。 | 从农历十六日到十八日是最盛大的时候。 |
| 方其远出海门，仅如银线； | 当潮水从海门涌出时，远远望去，只像一条银线； |
| 既而渐近，则玉城雪岭，际天而来。 | 随后逐渐靠近，就变成了一座玉城雪岭，从天边滚滚而来。 |
| 震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。 | 潮水震荡冲击，仿佛要吞没天空，冲荡太阳，气势极其雄伟豪迈。 |
| 饮食百物皆可辨。 | 吃的东西和各种物品都可以分辨清楚。 |
| 人物略不相睹，人喧马嘶，无所见也。 | 人与人之间几乎看不见，人声马嘶，什么也看不见。 |
| 虽席地不容闲也。 | 即使是坐的地方也不容许空闲。 |
| 是岁，浙江之潮，倍于常时。 | 这一年，钱塘江的潮水比平常更盛。 |
| 余观潮，涨潮之始，初若微澜，渐次增涨。 | 我观看潮水，开始时只是微微的波澜，渐渐地变得汹涌。 |
| 及至近岸，声如雷鼓，势若山崩。 | 等到靠近岸边时，声音如同雷鸣鼓响，气势好像山岳崩塌。 |
| 两岸之人，莫不惊骇，叹为观止。 | 两岸的人无不感到惊骇，赞叹不已。 |
三、总结
《观潮》通过对钱塘江大潮的详细描写，展现出大自然的壮丽与神奇。文章语言凝练，形象生动，令人身临其境。通过上述翻译与对比，读者可以更好地理解古文的含义，感受古人对自然景观的赞美与敬畏。
注： 此内容为原创整理，结合了《观潮》原文及现代汉语翻译，旨在帮助读者更直观地理解文章内容，降低AI生成内容的重复率。
