表示不止的古汉语词汇,是文言文阅读翻译当中的高频知识点,这类字词核心含义是超出某个数量范围,不单单是,还有持续不停的意思,分为两种核心义项,一种是数量上不止不仅仅,另一种是动作持续不停,很多字词同时兼有两种义项,学习的时候要结合上下文区分,初中高中文言文考试经常考实词解释句子翻译,掌握这些古汉语字词的本义引申义例句,能够准确翻译古文,避免把不止翻译成单纯停止,造成翻译错误。
分类汇总表格
| 字词 | 核心义项 | 例句 | 现代对应含义 |
|---|---|---|---|
| 徒 | 仅仅 不止于此,常和非搭配,非徒 | 非徒无益,而又害之 | 不但 不只 |
| 直 | 仅仅 只不过,表范围限定,暗含不止还有其他 | 直好世俗之乐耳 | 只是 不止于此 |
| 特 | 仅仅 只不过,常表范围,暗含还有别的 | 特以诈详为予赵城 | 只是 不止于此 |
| 第 | 仅仅 只管,部分语境表不止 | 第令毋斩 | 只是 |
| 已 | 停止,持续不止,动作不间断 | 学不可以已 | 停止 不止 |
| 弥 | 更加,越,持续递进不止 | 弥益笃 | 越发 持续不止 |
| 犹 | 仍然 还,状态保持不止 | 犹有可以不赂而胜之之势 | 仍然 依旧不止 |
| 未已 | 还没有停止,持续不止 | 鞠躬尽瘁,死而后已 | 尚未停止 |
| 非独 | 不但 不仅,表范围超出 | 非独贤者有是心也 | 不但 不止 |
| 不惟 | 不但 不仅 | 不惟其德,又宠其亲 | 不但 不止 |
详细字词讲解
表范围类 不但 不仅 不止
非徒 是文言固定结构,徒本身意思是只,非徒合起来就是不但,不止,后面经常搭配而且类递进连词,用来表达递进关系,意思是不只是这一件,还有后面更深一层内容,多用于议论类古文。
非独 固定结构,独意思是单单,非独就是不单,不止,常见于经典课文,表达不单单某一类人,所有人都具备某种品性,属于递进句式标志。
不惟 固定结构,惟通唯,意思是只,不惟就是不但,不止,书面色彩比较浓,多见于先秦两汉古籍。
特 实词,本义是公牛,引申为仅仅,只不过,在句子里经常隐含一层意思,表面只是这样,实际还有别的情况,也就是不止表面所见。
直 本义是笔直,引申义为仅仅,只不过,属于一词多义,阅读的时候容易和笔直这个本义混淆,是考试易错点。
表持续不停类 动作不止
已 高频文言实词,核心义是停止,学不可以已里面的已就是停止,反向理解就是持续不止,这个字词在古文出现频率非常高,还有已经这个常用义,翻译必须结合语境判断。
犹 副词,意思是仍然,还,代表某种状态一直维持,没有中断,也就是状态保持不止,常用来表示事情过去之后依旧存在。
弥 副词,意思是更加,越发,表示程度不断加深,递进不停,典型句式是弥什么弥什么,比如弥久弥坚。
未已 短语,意思是还没有停止,已就是停止,未已就是动作还在继续,不止。
学习使用步骤
第一步 判断句子逻辑,如果句子是递进关系,后面还有第二层内容,优先考虑非徒非独不惟这类表不但不止的结构。
第二步 判断句子是动作延续,没有中断,就选择已犹弥这类表持续不止的字词。
第三步 区分一词多义,比如直特徒都有仅仅这个义项,同时还有别的本义,不能所有句子都翻译成不止,要对照整句逻辑验证。
第四步 翻译落地,把古汉语字词转换成现代的不止不但还持续不停,保证译文通顺,不要生硬直译单字。
拓展补充
表示不止的古汉语里面,固定短语非徒非独不惟是文言文递进句式重点,和现代关联词不但而且对应,而已犹弥属于副词或者实词,侧重动作状态持续,两类不要混淆,很多学生容易把两类全部当成同一个意思,翻译出错,文言翻译题经常在这里设置考点,平时积累的时候建议把例句一起记忆,方便判断语境。
【常见问题】
问题 1 表示不止的古汉语里面非独是什么意思
回答 1 表示不止的古汉语里面非独是固定结构,意思是不单,不止,属于递进表达,对应现代不但。
问题 2 表示不止的古汉语里面学不可以已的已是表不止吗
回答 2 表示不止的古汉语里面已本义是停止,学不可以已意思是学习不能够停止,也就是学习这件事要持续不止。
问题 3 表示不止的古汉语里面特字所有句子都翻译成不止吗
回答 3 不是,表示不止的古汉语里面特是一词多义,只有表仅仅只不过这个引申义,才可以理解成不止于此,其他本义不能翻译成不止。
【免责申明】
本文整理的表示不止的古汉语字词释义例句,是依据中学文言文通用教材注释总结,不同古籍注本释义会存在细微差别,内容仅供文言学习参考。


