《崂山道士》是清代蒲松龄所著的一篇短篇小说，收录于他的文言短篇小说集《聊斋志异》中。这篇故事以崂山道士王生的经历为主线，通过他学习法术的过程，揭示了人性中的贪婪与虚荣。以下为该篇故事的全文翻译：
王生，崂山附近人也，性好道术，常游名山大川，访求高人隐士。一日，闻崂山有道士善符咒，能驱邪治病，遂往拜师。
初至崂山，见道士居简陋，衣衫褴褛，然其神态安详，气宇不凡。王生拜曰：“弟子愿学道术，请师父收留。”道士笑而应之。
日久，王生勤学苦练，渐得法门真谛。道士教以画符念咒，驱邪治病之术，皆能得心应手。然王生日思夜想，欲速成大道，早日成名获利。
一日，道士谓曰：“汝已学有所成，可下山试炼。”王生大喜，辞别师父，归家。
归乡后，王生便以崂山道士自居，广招徒众，为人驱邪治病，获利颇丰。然不久，有人告发其术不过雕虫小技，不足为信。王生羞愧难当，复返崂山，向师父请教。
道士曰：“汝之术虽精，然心术不正，贪图名利，终非大道。汝若欲修真，必先去贪嗔痴，方能登堂入室。”
王生听罢，悔恨交加，从此潜心修行，终有所成。
此故事借崂山道士王生的经历，告诫世人不可因贪图名利而失德，唯有真诚待人，修身养性，方能成就真我。同时也反映了古代社会对道术的迷信以及人们对真才实学的追求。
以上即为《崂山道士》的全文翻译，希望读者能从中领悟到深刻的哲理。
