【司马迁李将军列传原文与翻译介绍】《李将军列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇人物传记，主要记载了西汉名将李广的生平事迹。李广以勇猛善战、忠诚正直著称，但一生未能封侯，最终因战败自刎，令人唏嘘。本文通过总结其原文内容，并结合现代汉语翻译，帮助读者更好地理解这一历史人物及其精神风貌。
一、文章
《李将军列传》通过生动的语言和真实的历史事件，展现了李广作为一位将领的英勇与悲剧命运。文中不仅记录了他的军事才能，还揭示了他性格中的刚烈与不屈，以及当时社会对功名利禄的重视。司马迁在文中流露出对李广的敬佩之情，同时也批判了当时官场的不公与权谋。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 李广者，陇西成纪人也。 | 李广是陇西成纪人。 |
| 少年从军，数有功，为骑郎将。 | 年轻时从军，多次立功，担任骑郎将。 |
| 匈奴侵边，广为将，常先登陷阵。 | 匈奴入侵边境，李广率军作战，常常身先士卒，冲锋在前。 |
| 广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不尽饮，广不近水；士卒不尽食，广不尝食。 | 李广带兵时，行军途中缺水，看到水后，士兵没喝完，李广不靠近；士兵没吃完饭，李广也不吃。 |
| 广为人廉洁，得赏赐辄分其麾下，饮食与士共之。 | 李广为人清廉，得到赏赐就分给部下，吃饭与士兵一起。 |
| 然其射术精妙，世莫能及。 | 但他射箭技术高超，天下无人能及。 |
| 广数奇，不得封侯。 | 李广命运多舛，始终未能封侯。 |
| 比至，广已死。 | 等到大军到达时，李广已经死了。 |
| 于是诸将皆服，以为李将军之贤，岂不悲哉！ | 于是众将都佩服，认为李将军的贤德，真是令人悲伤啊！ |
三、总结
《李将军列传》不仅是对李广个人生平的记载，更是对古代将士精神的一种颂扬。司马迁通过细腻的描写，塑造了一个有血有肉、忠勇无畏的英雄形象。尽管李广一生未能实现封侯的梦想，但他的品德与精神却深深影响了后世。这篇文章不仅具有极高的历史价值，也蕴含着深刻的道德启示。
通过原文与翻译的对比阅读，我们可以更直观地感受到司马迁笔下的李广形象，也能更深入地理解中国古代文化中对“忠”“勇”“义”的推崇。
