首页 > 甄选问答 >

古诗秋夕原文翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

古诗秋夕原文翻译,有没有人能看懂这题?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 09:25:17

《秋夕》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句,全诗语言简洁,意境深远,描绘了秋夜静谧的景色和人物的情感。这首诗虽短,却蕴含着丰富的画面感与情感表达,令人回味无穷。

原文:

银烛秋光冷画屏,

轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,

坐看牵牛织女星。

翻译:

银白色的蜡烛在秋夜里投下清冷的光影,映照在画屏上显得格外凄凉。

她手持轻薄的罗扇,轻轻追逐着飞舞的萤火虫。

夜晚的台阶上,夜色如水般清凉,

她静静地坐着,仰望天上的牵牛星与织女星。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了一个秋夜的场景。诗中通过“银烛”、“画屏”、“轻罗小扇”等意象,营造出一种幽静、孤寂的氛围。而“扑流萤”则生动地表现了少女的天真与活泼,增添了画面的灵动感。

后两句将视线转向夜空,用“天阶夜色凉如水”来衬托出夜晚的清冷,也暗示了主人公内心的孤寂。最后“坐看牵牛织女星”,不仅点明了时间(秋夜),还借用了牛郎织女的传说,寄托了对爱情的向往与思念之情。

整首诗情景交融,既有自然之景,又有人物情感,展现了杜牧高超的艺术造诣和敏锐的观察力。

结语:

《秋夕》虽为一首短诗,但其意境深远,语言优美,是中国古典诗歌中的经典之作。它不仅让我们感受到秋夜的宁静与美丽,也引发了对人生、爱情与时光的思考。读罢此诗,仿佛置身于那个寂静的秋夜,与诗人一同凝望星空,感受那份淡淡的哀愁与温柔的思念。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。