首页 > 严选问答 >

四时田园杂兴其三十一原文翻译及赏析

2025-06-14 09:13:01

问题描述:

四时田园杂兴其三十一原文翻译及赏析,这个怎么操作啊?求快教我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 09:13:01

《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大创作的一组田园诗作,其中第31首尤为经典。这首诗生动地描绘了乡村生活的恬静与美好,展现了诗人对自然风光和农家生活的热爱。下面让我们一起来欣赏这首诗的原文、翻译以及深度解读。

原文:

昼出耘田夜绩麻,

村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织,

也傍桑阴学种瓜。

翻译:

白天在田野里除草,夜晚在灯下搓麻线,

村庄里的男男女女都各自承担起家庭的重任。

孩子们虽然还不懂得如何耕田织布,

却也在桑树荫下学习种植瓜果。

赏析:

这首诗通过对农民日常劳动场景的描写,表现了乡村生活的真实面貌。首句“昼出耘田夜绩麻”,简洁明快地勾勒出了农民辛勤工作的画面,展现出他们日以继夜的劳作状态。第二句“村庄儿女各当家”进一步强调了每个家庭成员都在为家庭生计而努力,体现了自给自足的小农经济特点。

第三句“童孙未解供耕织”,点明了孩子们尚未参与到主要生产活动中去,但最后一句“也傍桑阴学种瓜”则表现出一种温馨和谐的家庭氛围。即使年幼的孩子们,也在父母的影响下开始接触简单的农业活动,这不仅是一种生活技能的学习,更是一种文化的传承。

整首诗语言朴实无华,却充满生活气息。通过细腻的观察和生动的描写,诗人成功地捕捉到了乡村生活的精髓,表达了对简单质朴生活的向往与赞美。这种对自然与人性之美的追求,使得这首诗成为了田园诗中的佳作,千百年来一直受到人们的喜爱和传颂。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。