首页 > 严选问答 >

离骚原文及译文

2025-05-25 10:19:09

问题描述:

离骚原文及译文,求大佬给个思路,感激到哭!

最佳答案

推荐答案

2025-05-25 10:19:09

《离骚》是中国古代文学史上一部伟大的诗篇,它由战国时期的楚国诗人屈原创作。这部作品不仅展现了屈原卓越的艺术才华,也反映了他高尚的人格精神和深沉的社会责任感。以下将提供《离骚》的部分原文以及相应的现代汉语翻译。

原文选段:

帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:

名余曰正则兮,字余曰灵均。

现代汉语翻译:

我是古帝高阳氏的后代子孙啊,

我的先父名叫伯庸。

在寅年正月里我出生了,

父亲审视了我的生辰,

赐给我美好的名字:

名字叫正则,表字叫灵均。

通过这段文字可以看出,《离骚》开篇即表明了自己的身世,强调自己出身高贵且受过良好的教育。这种自我介绍并非单纯的炫耀家世,而是为了表达自己对国家和社会的责任感。同时,这也体现了屈原对于个人品德修养的高度追求。

此外,《离骚》中还充满了丰富的象征意义。例如,“正则”、“灵均”这两个名字就具有深刻的寓意。“正则”意味着公正严明,“灵均”则表示智慧与和谐。这些名字既是对个人品格的要求,也是对理想社会状态的一种向往。

总之,《离骚》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵成为中国文学史上的经典之作。它不仅记录了一个伟大诗人的心路历程,更激励着后人不断探索真理、追求美好。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。