在日语中，“红豆泥”通常指的是“あんこ”（an ko），这是一种由红豆煮成的传统日本甜点材料。而“スミ”（sumi）可以指墨水或煤烟等，但在某些情况下也可能作为姓氏使用。“マセ”（mase）可能是一个人名或者昵称的一部分。“タ”（ta）在这里可能是“たのしい”（tanjoshi，意为快乐）中的一个音节，但单独出现时意义不明确。
将这些单词组合在一起，“红豆泥斯米马赛日语”似乎没有一个明确的固定含义，可能是某种特定情境下的表达或者是拼写错误。如果这是一个特定的文化术语、品牌名称或是网络用语，那么它的真实意义可能需要结合上下文来理解。
如果你是在寻找某个具体事物的日语翻译，请提供更多的背景信息，以便更准确地帮助你解答。同时需要注意的是，在不同的情境下，同样的词语可能会有不同的解释。
