小说相关信息

书名：英译中国现代散文选3

作者：林清韵

出版时间：2023年10月

出版社：晨曦文化出版社

书籍简介：

《英译中国现代散文选3》是著名作家林清韵继前两部作品之后的又一力作，延续了她细腻而深邃的文字风格，以散文的形式展现了中国现代社会的多样风貌和人文精神。本书精选了多位中国当代作家的经典散文作品，并通过优雅流畅的英文翻译呈现给全球读者。从繁华都市到静谧乡村，从历史长河到个人情感，每一篇散文都如同一幅画卷，为读者勾勒出一个充满诗意与哲思的世界。

本书不仅是一次语言上的跨文化交流，更是一场心灵深处的旅行。林清韵以其独特的视角和敏锐的洞察力，将传统与现代、东方与西方完美融合，让每一位阅读者都能感受到文字背后的文化温度与思想深度。

自编目录章节：

序言

——跨越语言的桥梁

第一部分：城市的呼吸

1. 《霓虹下的梦》

2. 《地铁里的陌生人》

3. 《咖啡馆的午后时光》

4. 《夜市的烟火气》

第二部分：乡野的回响

5. 《稻田里的歌谣》

6. 《山间的小路》

7. 《村口的老槐树》

8. 《溪流边的回忆》

第三部分：记忆的碎片

9. 《母亲的手帕》

10. 《父亲的背影》

11. 《旧书摊上的故事》

12. 《祖母的针线盒》

第四部分：自然的启迪

13. 《秋风中的落叶》

14. 《冬雪覆盖的村庄》

15. 《春天的第一朵花》

16. 《夏日的蝉鸣》

第五部分：人生的哲思

17. 《孤独的意义》

18. 《时间的礼物》

19. 《选择的勇气》

20. 《生命的重量》

尾声

——在文字中找到自己

附录

——译者手记

---

这本书适合所有热爱文学、渴望了解中国文化以及希望提升英文阅读能力的读者。每一章节都独立成篇，同时又彼此呼应，共同构建起一个完整的精神世界。