【爱莲说中可远观不可亵玩焉的翻译】《爱莲说》是北宋文学家周敦颐所作的一篇托物言志的散文，借对莲花的赞美，表达作者高洁的人格追求。其中，“可远观而不可亵玩焉”一句，是全文的核心语句之一，体现了作者对莲花的敬重与独特情感。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 可远观而不可亵玩焉 | 可以远远地观赏它，却不能轻慢地玩弄它 |
这句话的意思是：莲花虽然美丽，但只能在远处欣赏它的姿态和风韵，而不应随意摆弄或轻视它。这不仅是对莲花本身的描写，更是一种人格象征，表达了作者对高尚品德的推崇与坚守。
二、
“可远观而不可亵玩焉”出自《爱莲说》，是周敦颐通过描写莲花来寄托自己理想人格的重要句子。从字面来看，这句话强调了莲花的高洁与不可亵渎；从深层来看，它象征着一种清廉、正直、不随波逐流的精神境界。
在古代文人眼中，莲花是“花中君子”，象征纯洁与坚贞。周敦颐借莲花之性，表达自己不愿同流合污、坚持操守的人生信念。因此，“可远观而不可亵玩焉”不仅仅是对自然景物的描述，更是对道德修养的高度概括。
三、意义延伸
1. 审美层面：莲花之美在于其清雅脱俗，不适合被世俗化、功利化地对待。
2. 人格层面：象征一种高尚的品格，提醒人们要尊重美好事物，保持内心的纯净。
3. 社会层面：暗含对当时官场腐败、人心浮躁的批判，倡导回归本真。
四、结语
“可远观而不可亵玩焉”不仅是对莲花的赞美，更是对理想人格的呼唤。它提醒我们，在纷繁复杂的世界中，应保持一份敬畏之心，尊重美好，坚守自我。这种思想至今仍具有深刻的现实意义。
