“去郊游英文”这个短语听起来像是中文直译的英文表达，其实正确的英文说法应该是“go on a picnic”或者“go hiking”，具体要看你想表达的是哪种活动。很多人在学习英语的过程中，会直接将中文句子逐字翻译成英文，结果常常会显得不自然，甚至让人听不懂。

比如，“去郊游”在中文里是一个很常见的表达，通常指的是到户外、公园或山区等地方进行休闲活动。但如果你直接说“Go on a trip to the countryside”，虽然语法上没有错误，但听起来会有点生硬，不够地道。

更自然的说法是：

- “Let’s go on a picnic.”（我们去野餐吧。）

- “We’re going hiking this weekend.”（我们这周末要去徒步。）

- “I’m planning a day out in the park.”（我计划去公园玩一天。）

这些表达方式更符合英语母语者的习惯，也更容易被理解。

此外，在日常交流中，很多人还会使用一些更口语化的表达方式，比如：

- “Let’s get out of the city for a while.”（我们暂时离开城市吧。）

- “How about a little outdoor adventure?”（来点户外冒险怎么样？）

这些表达不仅更自然，还能让对话更加生动有趣。

所以，下次如果你想用英文表达“去郊游”的意思，不妨多参考一些地道的表达方式，而不是直接照搬中文句子。这样不仅能提高你的英语水平，还能让你在与外国人交流时更加自信和流畅。

总之，“去郊游英文”并不是一个标准的英文表达，正确的说法需要根据具体的活动内容来选择。掌握地道的表达方式，才是学好英语的关键。