【惊起一滩鸥鹭全诗译文】《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代女词人李清照的代表作之一，其中“惊起一滩鸥鹭”一句尤为经典，描绘了自然之美与瞬间动态的结合。本文将对这首词进行简要总结，并附上原文、译文及赏析表格，帮助读者更好地理解其意境和艺术特色。
一、
《如梦令·昨夜雨疏风骤》是李清照早期的作品，描写的是春日傍晚雨后的情景。词中通过细腻的笔触，表达了词人对春光易逝的惋惜之情。其中“惊起一滩鸥鹭”一句，生动地刻画了雨后湖面的生机与灵动，成为整首词中最富画面感的部分。
该词语言清新自然，情感真挚，展现了李清照敏锐的观察力和深厚的艺术造诣。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。 | 昨天夜里雨点稀疏，风却猛烈，我沉睡醒来，酒意仍未消散。 |
| 试问卷帘人，却道海棠依旧。 | 我试着问正在卷帘的侍女，她却说海棠花还是原来的样子。 |
| 知否？知否？应是绿肥红瘦。 | 你知道吗？你知道吗？应该是绿叶繁茂，红花凋零了。 |
三、关键词解析
- 雨疏风骤：形容雨点稀少但风势猛烈，暗示天气变化。
- 浓睡不消残酒：即使睡得再沉，酒意也未完全消退，暗示词人心绪不宁。
- 绿肥红瘦：用“绿”指代叶子，“红”指代花朵，形象地表现春末夏初植物的变化，表达对美好事物消逝的感慨。
四、赏析要点
| 赏析点 | 内容说明 |
| 意境优美 | 通过自然景象的描写，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。 |
| 语言简练 | 全词仅33字，却含蓄深远，体现了李清照高超的语言驾驭能力。 |
| 情感真挚 | 表达了对春光易逝的无奈与惋惜，情感细腻动人。 |
| 动静结合 | “惊起一滩鸥鹭”一句，将静态的景物与动态的鸟群相结合，增强了画面感。 |
五、结语
《如梦令·昨夜雨疏风骤》虽短小精悍，却意境深远，是李清照词作中的经典之作。“惊起一滩鸥鹭”不仅是一幅生动的自然画卷，更寄托了词人对时光流逝的深刻感悟。通过对这首词的学习与赏析，我们可以更深入地理解李清照的艺术风格及其对自然与人生的独特感悟。
