【till和untill 的区别?】在英语中，"till" 和 "until" 都表示“直到……为止”，常用于时间表达中。虽然它们的含义非常接近，但在使用上有一些细微的区别，尤其是在正式程度、拼写习惯和语法结构方面。
一、总结
| 项目 | till | until |
| 拼写 | till（无“e”） | until（有“e”） |
| 正式程度 | 较口语化 | 更正式 |
| 使用范围 | 常用于日常对话和非正式写作 | 多用于书面语和正式场合 |
| 句型搭配 | 通常不接否定句 | 可以接否定句（如：not until） |
| 发音 | /tɪl/ | /ənˈtɪl/ |
二、详细说明
1. 拼写差异
- "till" 是较短的拼写形式，没有字母 "e"。
- "until" 则是更完整的拼写，包含 "e"。
2. 正式程度
- 在正式写作或学术文章中，"until" 更为常见。
- "till" 更多出现在口语或非正式写作中，比如歌词、日常对话等。
3. 语法结构
- "until" 可以与否定词连用，形成 "not until..." 结构，表示“直到……才……”。例如：
- I didn't go to bed until 11 p.m.（我直到晚上11点才睡觉。）
- "till" 一般不用于这种结构，除非是在特定语境中，但不如 "until" 自然。
4. 发音差异
- "till" 发音为 /tɪl/，听起来像是一个单词。
- "until" 发音为 /ənˈtɪl/，读起来像是两个音节，中间有一个轻微的 "uh" 音。
5. 使用习惯
- 在美式英语中，"till" 更常见；而在英式英语中，"until" 被广泛使用。
- 有些语言学习者可能会混淆这两个词，但其实只要注意它们的拼写和使用场景，就能正确区分。
三、例句对比
| 句子 | till | until |
| I waited till the bus came. | 我等了公交车来。 | —— |
| I waited until the bus came. | —— | 我等到了公交车来。 |
| She didn’t leave until 8 o’clock. | —— | 她直到8点才离开。 |
| He worked till midnight. | 他工作到午夜。 | —— |
四、结语
总的来说，"till" 和 "until" 在大多数情况下可以互换，但在正式写作中建议使用 "until"。了解它们之间的细微差别有助于提高英语表达的准确性和自然度。如果你不确定该用哪个词，选择 "until" 总是比较安全的选择。
