【Whatever will be, will be中文歌词】“Whatever will be, will be” 是一首广为流传的经典英文歌曲，原曲由德国歌手 Doris Day 于1950年代演唱，后被许多歌手翻唱。这首歌的歌词传达了一种顺其自然、接受命运的态度，具有很强的情感共鸣和哲理性。
以下是对该歌曲中文歌词的总结与分析：
《Whatever will be, will be》是一首充满哲理与情感的歌曲，歌词表达了对未来的不确定性和对命运的坦然接受。虽然原版是英文歌词，但中文翻译版本在保留原意的基础上，也进行了适当的本土化处理，使听众更容易理解和感受其中的情感。
歌词中反复出现的“Whatever will be, will be”象征着一种宿命论式的思考方式，强调无论未来如何变化，最终都会按照既定的方式发生。这种思想在现代生活中也有一定的现实意义，提醒人们不要过度焦虑，而是要学会面对和接受。
中文歌词对照表：
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| Whatever will be, will be. | 无论将来会怎样，都会那样。 |
| I can't change the past. | 我无法改变过去。 |
| I can't control the future. | 我无法控制未来。 |
| So I'll just live for today. | 所以我只活在今天。 |
| And try to do my best. | 努力做到最好。 |
| The sun will shine again. | 阳光终将再次照耀。 |
| When all is said and done. | 当一切都说完了。 |
| We'll find our way. | 我们终将找到出路。 |
| No matter what may come. | 不管会发生什么。 |
| Just keep on going. | 只要继续前行。 |
小结：
“Whatever will be, will be” 的中文歌词不仅保留了原作的意境，还通过简洁明了的语言让更多的中文听众感受到歌曲所传递的哲理与情感。无论是作为音乐欣赏还是人生思考，这首歌曲都具有深刻的启发意义。
通过表格形式展示歌词对照，有助于更清晰地理解歌曲内容，并增强记忆与学习效果。
