【黍离原文及翻译及情感】《黍离》是《诗经·王风》中的一篇著名诗作，出自西周至春秋时期，表达了诗人对故国衰亡、物是人非的深切感慨。全诗通过描写田野中的黍稷，寄托了作者对国家兴亡、人生无常的深刻思考和忧伤情怀。
一、
《黍离》以“黍离”为题，描绘了诗人行走在荒芜田地间的情景，看到原本茂盛的黍稷如今已枯黄凋零，引发了他对昔日繁华不再的感伤。诗中运用了重章叠句的手法，增强了情感的递进与渲染，使读者感受到一种深沉的历史沧桑感和家国情怀。
全诗共三章，每章结构相似，但情感层层加深，表现出从初见荒凉到内心悲痛的过程。诗中没有直接叙述历史事件，而是通过自然景象的描写，传达出对故土、旧日生活的怀念与哀悼。
二、原文、翻译与情感对照表
| 章节 | 原文 | 翻译 | 情感分析 |
| 第一章 | 彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我士也骄。 | 那些黍子长得茂盛，那些高粱刚发芽。我缓缓前行，心中忧愁不安。了解我的人，知道我心里有忧愁；不了解我的人，以为我是个骄傲的人。 | 表达了诗人内心的孤独与无奈，既有对现实的不满，也有对他人不理解的痛苦。 |
| 第二章 | 彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我士也骄。 | 那些黍子长得茂盛，那些高粱已经结穗。我缓缓前行，心中如同喝醉一般。了解我的人，知道我心里有忧愁；不了解我的人，以为我是个骄傲的人。 | 情绪进一步加深，从“摇摇”到“如醉”，表现出诗人内心的痛苦更加剧烈，仿佛失去理智。 |
| 第三章 | 彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我士也骄。 | 那些黍子长得茂盛，那些高粱已经结实。我缓缓前行，心中像被堵住一样难受。了解我的人，知道我心里有忧愁；不了解我的人，以为我是个骄傲的人。 | 情感达到顶点，“如噎”形象地表现了诗人内心的压抑与痛苦，表达出对故国衰败的极度悲伤。 |
三、结语
《黍离》虽短，却情感深沉，语言质朴而富有感染力。它不仅是一首写景抒情的诗，更是一首反映时代变迁、表达家国情怀的经典之作。通过“黍离”这一意象，诗人将个人情感与历史命运紧密结合，使读者在阅读中感受到一种超越时代的共鸣与震撼。
