这句话出自宋代词人柳永的《蝶恋花·伫倚危楼风细细》，是千古传诵的爱情名句。直译的话，可以翻译为：

- "My belt grows looser, yet I never regret it; For her, I’ve grown thin and weary."

或者更文学化一些的翻译：

- "Though my sash grows loose, I do not repent; For her, I’ve wasted away with sorrow."

这句诗表达了诗人对爱情的执着与深情，即使因此身体消瘦、面容憔悴，也无怨无悔。

在中华文化的长河中，诗词是最具韵味的艺术形式之一。其中，“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”一句，早已超越了单纯的文学表达，成为一种情感象征，承载着无数人内心的挣扎与坚守。

这句诗出自北宋词人柳永之手，原词描写的是一个独倚高楼、心事重重的游子形象。他因思念心上人而日渐消瘦，衣带渐宽，但即便如此，他也毫不后悔。这种“为爱而苦，为情所困”的情感，在千百年后依然能引起共鸣。

有人将其解读为爱情的坚定，也有人认为这是对理想或事业的执着追求。无论是哪一种理解，都体现了中国古代文人那种深沉而内敛的情感表达方式。

在现代社会，这句诗被广泛引用，尤其是在表达对某个人、某件事的执着时。它不仅仅是一句古语，更是一种精神的写照——哪怕前路艰难，哪怕身心俱疲，只要心中有爱、有信念，便愿意为之付出一切。

当然，时代不同了，人们的生活节奏加快，感情也变得更为复杂。但“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”所传达的那种深情与坚持，依然是值得我们珍视的情感态度。

无论是在爱情中，还是在人生道路上，这句话都在提醒我们：真正的热爱，往往伴随着牺牲；真正的坚持，常常伴随着痛苦。但正是这些经历，让我们的生命更加丰富，更加有意义。

所以，当我们读到这句诗时，不妨多一份思考，少一份浮躁。也许，我们每个人的心中，都藏着一个“为伊消得人憔悴”的故事。