在日語中，將「百夜米迦爾」這樣的中文名字轉換成日語時，通常會根據其發音來進行音譯。因此，「百夜米迦爾」的正確日語寫法是：
百夜ミカエル（ひゃくやみかえる）
這個寫法是基於漢字與假名的組合方式。其中：
- 「百夜」（ひゃくや）是「百」（ひゃく）與「夜」（や）的組合，表示「一百個夜晚」或「長時間的夜晚」。
- 「米迦爾」（ミカエル）是對「Michael」的音譯，日語中常見的拼寫為「ミカエル」，也有人會寫成「ミカエール」，但前者更為常見。
需要注意的是，如果這是一個角色名稱，特別是在遊戲、動畫或小說中出現的名字，有時候官方可能會使用不同的拼寫方式。例如，有些作品中可能會將「米迦爾」寫作「ミカエル」或「ミカエール」，這取決於該作品的設定和翻譯風格。
此外，日語中對於外來詞的處理方式多樣，有時也會根據語感或習慣進行調整。因此，在正式場合或出版物中，建議參考相關作品的官方資料以確認最準確的寫法。
總結來說，「百夜米迦爾」的日語寫法通常是：
百夜ミカエル（ひゃくやみかえる）
如果你是在創作或翻譯時遇到這個問題，記得根據具體語境選擇最適合的版本，並盡量保持一致性。
