【unchained melody、歌 词 。】《Unchained Melody》是一首经典的情歌,最初由美国作曲家杰里·赫尔曼(Jerry Leiber)和迈克·斯托姆(Mike Stoller)创作,最初作为电影《The Man in the White Suit》的配乐。后来,这首歌被多位歌手翻唱,其中最著名的是1990年由The Righteous Brothers演唱的版本,该版本在欧美地区大受欢迎,并成为经典。
以下是《Unchained Melody》歌词的总结与分析:
歌词总结:
《Unchained Melody》以深情而忧伤的语气讲述了一段无法实现的爱情。歌词中充满了对过去美好回忆的怀念,以及对无法在一起的遗憾。整首歌通过细腻的情感描写,表达了主人公对爱人的思念与渴望,同时也透露出一种无奈与悲伤的情绪。
歌词内容表格:
段落 | 歌词原文(英文) | 中文翻译 | 情感分析 |
第一段 | Oh, my love, my darling, I feel so close to you tonight. | 哦,我的爱,我的亲爱的,我今夜感觉离你如此之近。 | 表达了强烈的思念与亲密感 |
第二段 | I can't help but think about the way you used to be. | 我无法不想到你曾经的样子。 | 回忆过去的美好时光 |
第三段 | And how you looked when you said goodbye. | 还有你告别的样子。 | 对离别的痛苦记忆 |
第四段 | I still remember that look on your face. | 我依然记得你脸上的表情。 | 强调情感的深刻 |
第五段 | That look that said "I'll be back again." | 那个眼神仿佛说“我会再回来。” | 表达希望与承诺 |
第六段 | But now you're gone, and I'm left with these memories. | 但现在你离开了,我只剩下这些回忆。 | 表达失落与孤独 |
第七段 | And every time I hear a melody, it's like you're singing to me. | 每次我听到旋律,就像你在对我歌唱。 | 情感寄托于音乐 |
第八段 | So I'm singing this song, just to say I miss you. | 所以我唱着这首歌,只为告诉你我想你。 | 直接表达思念之情 |
总结:
《Unchained Melody》以其优美的旋律和感人至深的歌词,打动了无数听众的心。它不仅仅是一首情歌,更是一种情感的寄托与表达。无论是在电影中还是在个人生活中,这首歌都承载着人们对爱情的向往与遗憾。
通过这首歌曲,我们可以感受到人类情感的复杂与深刻,也提醒我们在面对失去时,如何用音乐来慰藉心灵。