首页 > 精选知识 >

马嵬坡古诗原文翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

马嵬坡古诗原文翻译,快急死了,求给个正确答案!

最佳答案

推荐答案

2025-06-20 17:07:27

在中国悠久的历史长河中,唐代无疑是一颗璀璨的明珠。唐代诗歌更是达到了中国古典文学的巅峰,其中李商隐的《马嵬坡》便是众多佳作中的经典之一。这首诗以简洁凝练的语言,深刻地表达了诗人对历史事件的感慨以及对人生无常的思考。

《马嵬坡》全诗如下:

海外徒闻更九州,

他生未卜此生休。

空闻虎旅传宵柝,

无复鸡人报晓筹。

此日六军同驻马,

当时七夕笑牵牛。

如何四纪为天子,

不及卢家有莫愁。

这首诗是李商隐在唐玄宗时期所作,主要讲述了杨贵妃因安史之乱被赐死于马嵬坡的故事。诗中“海外徒闻更九州”一句,表面上看似平淡,实则蕴含深意。它不仅描绘了大唐帝国疆域辽阔的景象,也暗含了诗人对时局动荡的忧虑。“他生未卜此生休”,则直接点明了杨贵妃命运的悲剧性转折,暗示着她的生命即将终结。

接下来,“空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。”这两句通过对比手法,生动地再现了战乱期间紧张压抑的社会氛围。昔日繁华不再,宫禁之中再也听不到打更的声音和报晓的号角,取而代之的是士兵巡逻的脚步声和不绝于耳的战鼓声。

“此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。”这一联将目光聚焦到具体的事件上,即马嵬坡事变。当日,禁军将士愤怒地停止前进,并要求处死杨贵妃,迫使唐玄宗不得不做出艰难的选择。而回忆起往昔与杨贵妃共度的美好时光,则更加突出了今昔对比所带来的强烈反差。

最后一联“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁?”则将批判矛头指向了唐玄宗本人。尽管他统治长达四十年之久,却无法保护自己心爱的女人免遭不幸;相比之下,普通人家却能享受平静幸福的生活。这不仅是对个人命运的叹息,也是对整个社会现状的反思。

综上所述,《马嵬坡》通过对历史事件的艺术加工和个人情感的抒发,成功塑造了一幅悲壮而又深刻的画面。它提醒我们珍惜眼前拥有的一切,同时也让我们意识到,在历史洪流面前,个人力量是多么渺小。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。