这句话的大致意思是：有一位妇人在白天将两个孩子安置在沙滩上玩耍，自己则到河边去洗衣。通过这一简单的叙述，我们可以感受到古人生活的质朴与自然。妇人并没有因为照顾孩子而放弃自己的事务，而是巧妙地安排，让孩子在安全的地方自由活动，同时完成了家务劳动。这种场景反映了当时家庭生活的真实状态，也体现了人们对日常生活的智慧处理。
从更深层次来看，这句话还隐含着对母爱和家庭责任的思考。妇人的行为虽然看似平常，但却展现了她对孩子的信任和对自己职责的担当。这样的描写不仅生动形象，而且具有一定的教育意义，能够引发读者对于如何平衡工作与家庭关系的思考。
“曾有一女子，在明亮的日光之下，将两名稚童留在浅滩嬉戏，自己则前往溪边洗涤衣物。” 这样表述既保持了原意，又避免了直译带来的重复感，更加符合自然语言的习惯。
总之，“有妇人昼日置二小儿沙上而浣衣于水者”这句话以其简练的语言描绘了一幅温馨的家庭画面，同时也传递了深刻的生活哲理，值得我们深入探讨和借鉴。
