首页 > 精选问答 >

古文《宋清传》的原文及译

更新时间:发布时间:

问题描述:

古文《宋清传》的原文及译,急!求大佬现身,救救孩子!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 13:13:39

《宋清传》是唐代文学家柳宗元所撰写的一篇寓言性质的散文,通过讲述宋清这个人物的故事,表达了作者对社会风气、人情冷暖以及道德价值的深刻思考。文章虽短,却寓意深远,语言简练而富有哲理。

原文:

宋清,长安西市贾人也。其业不以利为先,而以义为本。凡人之来者,或求药,或求医,或求术,皆得其所欲。人有病,不问其贵贱,皆与药;人有疾,不问其贫富,皆与医。人有疑,不问其亲疏,皆与术。人或赠之金帛,或谢之以财,清皆不受。曰:“吾所以为医者,非图利也。”

居数年,人多归之,市中之人皆称其贤。然清未尝自言其德,亦未尝以德自居。其子问曰:“父何以不自显其善?”清曰:“善在心,不在言;德在行,不在名。”

后清卒,人思其德,莫不哀之。乡人立碑于市,以志其事。

译文:

宋清是长安西市的一位商人。他做生意并不以谋利为首要目的,而是以道义为根本。凡是来求药、求医或求技艺的人,都能得到他们想要的东西。有人生病了,不论贵贱,他都给予药物;有人有病,不论贫富,他都给予治疗;有人有疑问,不论亲疏,他都给予解答。有人送给他金银布帛,或者用财物表示感谢,宋清一概不接受。他说:“我之所以做医生,不是为了谋利。”

过了几年,人们纷纷前来投奔他,市里的人都称赞他的贤德。然而宋清从未自己夸耀自己的善行,也没有因为自己的德行而自居高人一等。他的儿子问他:“父亲为什么不彰显自己的善行呢?”宋清回答:“善在心中,不在于言语;德在行为中,不在于名声。”

后来宋清去世了,人们怀念他的恩德,无不感到悲痛。乡里人为他立碑在市中,用来记录他的事迹。

赏析:

《宋清传》虽篇幅短小,但内容深刻,体现了柳宗元对“义”与“利”的辩证思考。宋清不计报酬、不求回报的行为,展现了儒家提倡的“仁爱”精神,同时也批判了当时社会上唯利是图的风气。文章语言质朴,叙事清晰,寓意深远,是一篇具有现实意义和道德教化作用的优秀散文。

通过这篇短文,我们不仅了解了一个古代商人的高尚品格,更引发了对现代人如何在利益与道德之间做出选择的思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。