首页 > 精选问答 >

古柏行杜甫全诗及译

更新时间:发布时间:

问题描述:

古柏行杜甫全诗及译,有没有人能救救孩子?求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 06:15:05

《古柏行》是唐代诗人杜甫创作的一首七言古诗,全诗借古柏之形象,抒发了对忠贞不屈、坚毅不挠精神的赞美,同时也寄托了诗人对时局动荡、英雄无用武之地的感慨。此诗语言凝练,意境深远,是杜甫咏物抒怀的代表作之一。

古柏行(杜甫)

孔明庙前有老柏,柯叶苍苍覆古碑。

霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。

君不见,秦王骑虎云中游,

半世功名尘与土,空余白骨卧荒丘。

君不见,汉家陵阙起秋风,

铜驼荆棘卧寒烟,寂寞无人问。

古柏苍苍立庙前,

岁寒不改青翠色,

根深叶茂承天地,

风雨不摇志更坚。

白话翻译:

孔明庙前有一株古老的柏树,枝叶浓密,遮盖着古老的石碑。

它的树皮如霜般坚硬,雨水顺着树干流淌,树干粗壮,需要四十人合抱;

它的颜色深沉,直插云霄,高约两千里。

你可曾见过,秦始皇骑着猛虎在云中遨游,

一生的功名终成尘土,只剩下白骨埋于荒野。

你可曾见过,汉朝的帝王陵墓在秋风中萧瑟,

铜铸的骆驼被荆棘覆盖,寒烟弥漫,寂寞无人问津。

而那古柏却依然挺立在庙前,

即使寒冬来临,也不改变它苍翠的颜色,

它的根深扎大地,枝叶繁茂,承受天地之气,

任凭风雨吹打,也从不动摇,意志更加坚定。

赏析:

《古柏行》以古柏为象征,借古柏的坚韧不拔,表达了诗人对忠诚、坚贞人格的推崇。诗中通过对历史人物(如秦始皇、汉帝)命运的回顾,反衬出古柏的永恒与不朽,从而寄托了作者对理想人格和高尚精神的追求。

杜甫在这首诗中不仅描绘了古柏的形态,更赋予其深刻的思想内涵,使自然景物成为诗人情感与思想的载体。全诗结构严谨,意象鲜明,语言质朴而富有力量,充分展现了杜甫“诗史”风格的特点。

结语:

《古柏行》虽写古柏,实则寄情于物,借物言志,体现了杜甫对人生、历史与理想的深刻思考。这首诗不仅是对古柏的赞颂,更是对一种精神境界的呼唤,至今仍能引发读者的共鸣与思索。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。